صوت و متن سرود ای ایران
به گزارش وبلاگ توسعه دهنده ها، سرودها و ترانه هایی که در خصوص ایران هستند همواره برای ما دارای زیبایی و حس غرور است. در این مطلب انواع متن سرود ای ایران قدیمی و نوستالژی و نو را به همراه فایل صوتی آن آورده ایم؛ همراه ما باشید.
متن سرود ای ایران ای مرز پر گهر
ای ایران ای مرز پر گهر
ای خاکت سرچشمه هنر
دور از تو اندیشه بدان
پاینده مانی و جاودان
ای دشمن ارتو سنگ خاره ای من آهنم
جان من فدای خاک پاک میهنم
مهر تو چون شد پیشه ام
دور از تو نیست اندیشه ام
در راه تو، کی ارزشی دارد این جان ما
پاینده باد خاک ایران ما
سنگ کوهت دُر و گوهر است
خاک دشتت بهتر از زر است
مهرت از دل کی برون کنم
برگو بی مهر تو چون کنم
تا … گردش دنیا و دور آسمان بپاست
نور ایزدی همواره رهنمای ماست
مهر تو چون شد پیشه ام
دور از تو نیست، اندیشه ام
در راه تو ، کی ارزشی دارد این جان ما
پاینده باد خاک ایران ما
ایران ای خرم بهشت من
روشن از تو سرنوشت من
گر آتش بارد به پیکرم
جز مهرت بر دل نپرورم
از … آب و خاک و مهر تو سرشته شد دلم
مهرت ار برون رود چه می شود دلم
مهر تو چون ، شد پیشه ام
دور از تو نیست ، اندیشه ام
در راه تو ، کی ارزشی دارد این جان ما
پاینده باد خاک ایران ما
متن سرود ای ایران به زبان انگلیسی
ای ایران ای مرز پر گهر
Oh, Iran, the Resourceful land
ای خاکت سرچشمه هنر
Your soil is resourceful of Art
دور از تو اندیشه بدان
Be far from you , the evil thoughts
پاینده مانی و جاودان
Remain eternal for ever
ای … دشمن ارتو سنگ خاره ای من آهنم
Oh foe… if you like a hard rock,
I am the steadfast Iron
جان من فدای خاک پاک میهنم
My whole life be devoted to my pious Land
مهر تو چون شد پیشه ام
Loving you has - become my job
دور از تو نیست اندیشه ام
My all thoughts are- never far from you
در راه تو ، کی ارزشی دارد این جان ما
in your path -This life, has no real value
پاینده باد خاک ایران ما
our Irans soil- Be eternal for keeps
سنگ کوهت دُر و گوهر است
rock of your mountain is gold and pearl
خاک دشتت بهتر از زر است
your soil is better than the precious gold
مهرت از دل کی برون کنم
Your love wont extract from my heart
برگو بی مهر ت چون کنم
Tell me what I do- without your love
تا … گردش دنیا و دور آسمان بپاست
Till… eternal universe & skies are going
نور ایزدی همواره رهنمای ماست
The Gods light is guiding us -for ever
مهر تو چون شد پیشه ام
Loving you has become my job
دور از تو نیست ، اندیشه ام
My all thoughts are- never far from you
در راه تو ، کی ارزشی دارد این جان ما
in your path -This life, has no real value
پاینده باد خاک ایران ما
our Irans soil - Be eternal for keeps
متن سرود ای ایران مرز پرگهر
دانلود سرود ای ایران ای مرز پرگهر
https://angize.com/wp-content/uploads/2021/01/7549116-755.mp3دانلود سرود ای ایران بی کلام
https://angize.com/wp-content/uploads/2021/01/ey-iran-music.mp3شاعر ترانه ای ایران ای مرز پرگهر که بود؟
حسین گل گلاب (زادهٔ 1276 در تهران - درگذشتهٔ 1363 در تهران) گیاه شناس، ادیب، نویسنده، شاعر، مترجم، استاد دانشگاه، نوازنده، موسیقی دان، عکاس و هنرمند ایرانی!
در واقع ای ایران نام یکی از مشهورترین سرودهای میهنی و ملی گرایانه ایران، ساخته روح الله خالقی است که می توان آن را سرود ملی غیررسمی ایرانیان دانست.
پیشینهٔ این ترانه به دوران جنگ دنیای دوم در ایران بازمی شود. در سپتامبر 1941، متفقین ایران را اشغال نموده بودند. ایدهٔ این شعر از تماشا شرایط اسفبار کشور، بخصوص اهتزاز پرچم متفقین از پادگان استرآباد به شاعر الهام شد. روزی حسین گل گلاب در راه ملاقات با آقای خالقی در خیابان شاهد درگیری دو سرباز ایرانی و انگلیسی بود که در آن وضع سرباز انگلیسی به سرباز ایرانی که درجه بالاتری هم نسبت به آن داشت سیلی زد و سرباز ایرانی به خاطر شرایط وقت که ایران در اشغال بود هیچ کاری نکرد. گل گلاب با تماشا این صحنه با چشمانی اشکبار به ملاقات خالقی رفت و جریان را بازگو کرد. او می گوید شعری خواهم گفت تا ایران و روح ایرانی در آن زنده ماند. خالقی هم می گوید که من آهنگ آن را تنظیم می کنم و بنان که آنجا بود هم می گوید من هم شعر را خواهم خواند.
انواع متن سرود ای ایران تازه
1. متن سرود ای ایران مهد عاشقان
ای ایران ای مهد عاشقان
سرزمین صاحب الزمان
خاکت مجنون خیز مادر است
حاصل خیز از عشق حیدر است
ای پرچم سه رنگ تو علم شد از خمین
تا رسد به بانگ ان جدی الحسین
آقا بیا آقا بیا
ای یوسف زهرا بیا
مهدی بیا
ای آخرین یادگار علی
ایستاده ایم در رکاب ولی
قلب ایران مشهد الرضاست
عشقش رمز اتحاد ماست
هر کس با مهرش به سر کند
تیغش بر دشمن اثر کند
تا قیم وطن ابالحسن امام رضاست
نور ایزدی همواره رهنمای ماست
آقا بیا آقا بیا
ای یوسف زهرا بیا
مهدی بیا
ای آخرین یادگار علی
ایستاده ایم در رکاب ولی
بررخیزند از خاک کشورم
شیران مدافع حرم
اربعین حرم قرار ماست
یعنی قدس راهش ز کربلاست
از عزم زائران میلیونی اربعین
شد زمینه ظهور منجی زمین
آقا بیا آقا بیا
ای یوسف زهرا بیا
مهدی بیا
ای آخرین یادگار علی
ایستاده ایم در رکاب ولی
دانلود سرود ای ایران ای مهد عاشقان
https://angize.com/wp-content/uploads/2021/01/30-eyiran.mp3متن ورژن تازه سرود ای ایران
2. متن سرود ای ایران سرای امید
ایران ای سرای امید
بر بامت سپیده دمید
بنگر کزین ره پرخون
خورشیدی خجسته رسید
اگر چه دل ها پرخون است
شکوه شادی افزون است
سپیده ما گلگون است، وای گلگون است
که دست دشمن در خون است
ای ایران غمت مرساد
جاویدان شکوه تو باد
راه ما، راه حق، راه بهروزی است
اتحاد، اتحاد، رمز پیروزی است
صلح و آزادی جاودانه
در همه دنیا خوش باد
یادگار خون عاشقان، ای بهار
ای بهار تازه جاودان در این چمن شکفته باد
شاعر: امیرهوشنگ ابتهاج متخلص به ه.ا. سایه
دانلود آهنگ ای ایران ای سرای امید با صدای استاد شجریان
https://angize.com/wp-content/uploads/2021/01/saednews.com-mohammadreza-shajarian-iran-ey-saraye-omid-320.mp3متن سرود تازه ای ایران ای مهد عاشقان
3. متن سرود ای ایران خدایت پشتیبان
ای ایران خدایت پشتیبان
ای ایران، نگهدارت یزدان
در عالم بمانی جاویدان
در دل ها، بود مهرت ایران
مهد آزادگانی ای ایران
کشور جاودانی ایران
ای تو باغ بهشتت
عشق تو سرنوشتت
ما همه باوفای ایرانیم
ما همه همدل و هم پیمانیم
ما همه در پناه یزدانیم
ما اکنون به یک صف پیوستیم
در یک صف همه یکدل هستیم
ای ایران خدایت پشتیبان
ای ایران نگهدارت یزدان
مهد آزادگانی ای ایران کشور جاودانی ایران
ای تو باغ بهشتت ای ایران
عشق تو سرنوشتت ایران
دانلود سرود ای ایران ای خدایت پشتیبان با صدای میلاد علی آبادی
https://angize.com/wp-content/uploads/2021/01/D1736969T14042530Web.mp4
سخن آخر
امیدواریم از این مطلب استفاده لازم را برده باشید. شما می توانید در این راستا، مطلب شعر ایران؛ منتخب برترین اشعار زیبا در وصف ایران را هم در وبلاگ توسعه دهنده ها بخوانید.
از قلم نیاندازید نظرات خود را در پایین همین مطلب با ما در میان بگذارید.
منبع: مجله انگیزه